L’écriture et le jeu théâtral peuvent alors être le lieu de cette résolution. A partir des textes de circonstance ou d’apprentissage qu’on peut glaner en 2012, la jeune troupe du Théatre de la démesure propose une interrogation passionnante, vertigineuse, drôle autant que métaphysique sur la langue qui nous tient.
Des scientifiques séjournent à Concordia, base antarctique, parcourant la nuit polaire dans leur réduit Ikéa de circonstance .
On attend une nov-langue, des bribes scientifiques, un paroxysme de huis clos mais en fait, en dépit des tentatives de « réunion » réelle, les protagonistes échangent à distance dans une langue plate, sans aspérités ni intonation, rendue audible pour nous en post-synchronisation. Leurs échanges respectent notices, mesures, mais surtout le style littéral des méthodes Assimil. C’est plat, désopilant et tragique. Désastre de l’équivalence des « méthodes » (Ikea, Assimil, les efficaces systèmes-marques). Que reste-t-il quand langue, mobilier, vêtements tendent à l’équivalence fonctionnelle, neutralisent toute ambivalence ?

Des jours plus tard, passés les travaux et les jours du labeur, me reviennent soudain le « Strawberry fields for ever » chanté a capella par la troupe (« gisements de fraise » sous-titrent-ils, en pseudo internet de langue pour tous).
Merci pour tout ça.
Merci pour tout ça.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Merci pour votre commentaire !